Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PACED

Traducere în limba română

paced adjectiv

1. (în cuvinte compuse) cu pas(ul)...;

to be slow-paced a merge cu pas domol.

2. care merge în buiestru; dresat.

3. (sport.) condus.

◊ thorough-paced scoundrel escroc rutinat.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The Indian still paced his room.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I was impatient and paced up and down the room.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He sprang from his chair and paced about the room in uncontrollable agitation, with a flush upon his sallow cheeks and a nervous clasping and unclasping of his long thin hands.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

He paced swiftly round several times, with little, elastic, menacing steps, whilst the smith pivoted slowly to correspond.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

In front stood the bow-men, ten deep, with a fringe of under-officers, who paced hither and thither marshalling the ranks with curt precept or short rebuke.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Holmes paced with light, swift steps about the room; he sat in the various chairs, drawing them up and reconstructing their positions.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

In this particular case, NuSTAR was able to capture high-energy X-rays coming at regular fast-paced pulses from HESS J1640-465.

(Pulse of a Dead Star Powers Intense Gamma Rays, NASA)

He smoked his cigar and looked on quietly till the thing was accomplished, and then paced aft by my side along the weather poop.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Now and then, in passing a casement, you glanced out at the thick-falling snow; you listened to the sobbing wind, and again you paced gently on and dreamed.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

And there, as they slowly paced the gradual ascent, heedless of every group around them, seeing neither sauntering politicians, bustling housekeepers, flirting girls, nor nursery-maids and children, they could indulge in those retrospections and acknowledgements, and especially in those explanations of what had directly preceded the present moment, which were so poignant and so ceaseless in interest.

(Persuasion, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA