Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PANEL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

panel I. substantiv

1. panou, tăblie (de uşă, de lambriu etc.).

2. scândură subţire pentru pictură; panou.

3. bandă de altă culoare sau din altă stofă decât restul hainei.

4. (fot.) format de fotografie (31/4 x 41/4; 31/4 x 51/2; 31/2 x 31/2; 37/8 x 51/2; 4 x 5; 4 x 81/4).

5. fâşie de pergament.

6. (jur.) listă a juratilor.

7. listă a medicilor asigurărilor sociale;

doctor on the panel medic în serviciul asigurărilor sociale.

8. listă a asiguraţilor înscrişi pentru consultare la un medic.

9. (scoţ.) comisie (de anchetă etc.).

10. (mil.) vehicul de transport pentru mortiere.

11. pernă de şa.

panel II. verb tranzitiv

1. (şi to panel off) a împărţi în panouri, a diviza în câmpuri.

2. a îmbrăca în panouri; a lambrisa (un perete); a placa (o suprafaţă).

3. a garnisi (o rochie etc.) cu benzi de altă culoare sau din alt material.

4. (jur.) a întocmi o listă de (juraţi.).

5. a înşeua (un animal de călărie).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“I keep my own little room,” said Agnes, “where I used to learn my lessons. How the time goes! You remember? The little panelled room that opens from the drawing-room?”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It was on a different panel of the door.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The panel had closed again behind me, but the crash of the lamp, and a few moments afterwards the clang of the two slabs of metal, told me how narrow had been my escape.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

For a specific issue, a panel of experts (such as doctors and scientists) reviews reports and papers on the subject, listens to information presented by other experts in the field, and hears comments from the general public.

(Consensus Development Program, NCI Dictionary)

It might refer to a diverse range of relationships such as temporal, or sequential, or indicate that a test was performed to verify another test result, or designate that a test is a component of a test panel.

(Observation Outcome Relationship, NCI Thesaurus)

The full moon on March 9 will fall in your eleventh house of friendship, events, and fun, so it seems that you will be invited to a party, wedding, award show, panel, or other event that will bring many warm, smiling people together.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA