Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PANELLED

Traducere în limba română

panelled adjectiv

lambrisat, placat, îmbrăcat în panel.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The low-roofed, oak-panelled room into which he conducted them was brilliantly lit by four scented oil lamps.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

The old hall, oak-panelled and high-windowed, had been turned into a court of investigation.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I remember the high, oak-panelled walls, with the heads of deer jutting out, and a single white bust, which sent my heart into my mouth, in the corner.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

On a chance we tried an important-looking door, and walked into a high Gothic library, panelled with carved English oak, and probably transported complete from some ruin overseas.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

It was a large, stately apartment, with purple chairs and curtains, a Turkey carpet, walnut-panelled walls, one vast window rich in slanted glass, and a lofty ceiling, nobly moulded.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Then he did the same with the wood-work with which the chamber was panelled.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Mr. Wickfield tapped at a door in a corner of the panelled wall, and a girl of about my own age came quickly out and kissed him.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The large oak-panelled, book-lined room had a curtain hung in the further corner.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

The shadows of evening had fallen, and the corners of the long, low, wood-panelled room were draped in darkness.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

“I keep my own little room,” said Agnes, “where I used to learn my lessons. How the time goes! You remember? The little panelled room that opens from the drawing-room?”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA