Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PARADE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

parade I. substantiv

1. paradă, pompă, fast;

to make parade of one's virtues a face paradă de virtuţile sale.

2. (mil.) paradă; inspecţie, trecere în revistă (a trupelor);

on parade la inspecţie.

3. (mil.) teren pentru inspecţia trupelor.

4. promenadă publică, esplanadă, bulevard de-a lungul mării, faleză.

5. procesiune, defilare.

parade II. verb A. tranzitiv

1. a face paradă de, a se făli cu, a-şi etala, a-şi arăta ostentativ (bogăţia, sărăcia, ştiinţa, învăţătura etc.).

2. (mil.) a inspecta, a trece în revistă.

3. a defila, a se plimba ţanţoş pe (stradă etc.).

parade II. verb B. intranzitiv

1. (mil.) a aduna trupele pentru inspecţie sau exerciţiu.

2. a defila; a merge în procesiune.

3. a se plimba ţanţoş.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

What a delightful place Bath is, said Mrs. Allen as they sat down near the great clock, after parading the room till they were tired; and how pleasant it would be if we had any acquaintance here.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

Every morning now brought its regular duties—shops were to be visited; some new part of the town to be looked at; and the pump-room to be attended, where they paraded up and down for an hour, looking at everybody and speaking to no one.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA