Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PARISH

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

parish I. substantiv

1. (bis.) parohie, enorie;

to be on the parish a) a se afla în sarcina comunităţii, a primi un ajutor de pauperiate; b) a se afla pe capul cuiva, a fi în sarcina cuiva;

to come on / upon to the parish, to throw oneself on the parish a cădea pe capul cuiva, a ajunge în sarcina cuiva;

union of parishes asociaţie de săraci;

unimpropriated parish parohie a cărei administraţie nu se află în mâna unui laic.

2. enoriaş.

3. (şi civil parish) (pol.) comună.

parish II. adjectiv

parohial; comunal.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

A great many things were due from poor Mr. Norris, as clergyman of the parish, that cannot be expected from me.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

We were married, you know, at St. Clement's, because Wickham's lodgings were in that parish.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

There will be but one subject throughout the parishes of Donwell and Highbury; but one interest—one object of curiosity; it will be all Mr. Frank Churchill; we shall think and speak of nobody else.

(Emma, de Jane Austen)

He earnestly pressed her, after giving the particulars of the house and garden, to come with her daughters to Barton Park, the place of his own residence, from whence she might judge, herself, whether Barton Cottage, for the houses were in the same parish, could, by any alteration, be made comfortable to her.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

One reason of the distance yet observed between us was, that he was comparatively seldom at home: a large proportion of his time appeared devoted to visiting the sick and poor among the scattered population of his parish.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

She had always spoken to him as she would to any other gentleman; she made not the smallest objection to his joining in the society of the neighbourhood nor to his leaving the parish occasionally for a week or two, to visit his relations.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA