Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PARTLET

Traducere în limba română

Partlet substantiv (înv.)

1. găină, găinuşă.

2. femeie bătrână, babă, baborniţă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Then Chanticleer was very sorry, and cried bitterly; and all the beasts came and wept with him over poor Partlet.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

“To bury my Partlet,” said the other.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Thus Chanticleer was left alone with his dead Partlet; and having dug a grave for her, he laid her in it, and made a little hillock over her.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

The nuts are quite ripe now, said Chanticleer to his wife Partlet, suppose we go together to the mountains, and eat as many as we can, before the squirrel takes them all away.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Another day Chanticleer and Partlet agreed to go again to the mountains to eat nuts; and it was settled that all the nuts which they found should be shared equally between them.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

So Chanticleer began to build a little carriage of nutshells: and when it was finished, Partlet jumped into it and sat down, and bid Chanticleer harness himself to it and draw her home.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

With all my heart, said Partlet, let us go and make a holiday of it together.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Chanticleer ran as fast as he could to the river, and said, “River, give me some water, for Partlet lies in the mountain, and will be choked by a great nut.”

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Then a stone, who saw what had happened, came up and kindly offered to help poor Chanticleer by laying himself across the stream; and this time he got safely to the other side with the hearse, and managed to get Partlet out of it; but the fox and the other mourners, who were sitting behind, were too heavy, and fell back into the water and were all carried away by the stream and drowned.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Then Chanticleer ran to the garden, and took the garland from the bough where it hung, and brought it to the bride; and then the bride gave him the silken cord, and he took the silken cord to the river, and the river gave him water, and he carried the water to Partlet; but in the meantime she was choked by the great nut, and lay quite dead, and never moved any more.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA