Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PARTLY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

partly adverb

1. în parte, parţial.

2. într-o oarecare măsură; dintr-un punct de vedere.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

As we went along, partly to hold him in conversation, and partly to satisfy myself, I asked him about Ham.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It is partly a charity-school: you and I, and all the rest of us, are charity-children.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

It was partly my fault, but it's all right now.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

When she thought of her mother, her confidence gave way a little; but she would not allow that any objections there had material weight with Mr. Darcy, whose pride, she was convinced, would receive a deeper wound from the want of importance in his friend's connections, than from their want of sense; and she was quite decided, at last, that he had been partly governed by this worst kind of pride, and partly by the wish of retaining Mr. Bingley for his sister.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

But his honour, out of curiosity, and, perhaps, (if I may speak without vanity,) partly out of kindness, was determined to see me in my canoe, and got several of his neighbouring friends to accompany him.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

The increase in secreted biologically active VEGF protein from cells exposed to hypoxia is partly because of an increased transcription rate, mediated by binding of hypoxia-inducible factor-1 (HIF1) to a hypoxia responsive element in the 5'-flanking region of the VEGF gene. bHLH-PAS transcription factor that interacts with the Ah receptor nuclear translocator (Arnt), and its predicted amino acid sequence, exhibits significant similarity to the hypoxia-inducible factor 1alpha (HIF1a) product.

(Angiogenesis Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

This letter revived in my memory what I had before forgotten, the threat of the fiend—I will be with you on your wedding-night! Such was my sentence, and on that night would the dæmon employ every art to destroy me and tear me from the glimpse of happiness which promised partly to console my sufferings.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

This he did partly because your mother was dead, and partly because your elder brother, now Socman of Minstead, had already given sign of that fierce and rude nature which would make him no fit companion for you.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

University of Cambridge and the Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) in Spain used the Gran Telescopio Canarias (GTC) to observe WASP-127b, a giant gaseous planet with partly clear skies and strong signatures of metals in its atmosphere.

(Multiple metals – and possible signs of water – found in unique exoplanet, University of Cambridge)

Jane was forced to smile completely, for a moment; and the smile partly remained as she turned towards him, and said in a conscious, low, yet steady voice, How you can bear such recollections, is astonishing to me!

(Emma, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA