Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PARTY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

party¹ I. substantiv

partid;

the Communist Party partidul comunist.

party¹ II. adjectiv

de partid.

party² substantiv

1. grup, bandă;

fishing party a) excursie pentru pescuit; b) cei ce merg la pescuit; pescarii;

hunting party a) vânătoare; b) vânători.

2. (mil.) detaşament; coloană;

billeting party cei însărcinaţi cu încartiruirea.

3. petrecere, sindrofie;

dancing party serată dansantă;

dinner party masă, dineu;

evening party serată;

tea party ceai;

to get up a party a organiza o petrecere;

to give a party a da o serată etc.

4. (jur.) parte;

the parties concerned părţile interesate;

the parties to a contract părţile contractante.

5. părtaş; complice;

to be a party to a fi părtaş la, a lua parte la.

6. (vulg.) individ, persoană;

an old party with spectacles un bătrânel cu ochelari.

7. (mil. sl.) luptă crâncenă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

There is a strong chance you will be the host or on the team in charge of a party.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

"So, if you will allow me to join your party, I will also go to the Emerald City and ask Oz to help me."

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

The gentlemen and ladies at this table look as if they wondered why we came here—we seem forcing ourselves into their party.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

I am very glad you were well enough, and I hope you had a pleasant party.

(Persuasion, de Jane Austen)

And it was not only we of the cabin party who perceived the danger.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

I know nothing of the large parties of London, sir—I never dine with any body.

(Emma, de Jane Austen)

Why should not we make a little party?

(Mansfield Park, de Jane Austen)

“Yes, to be sure. Two parties! Why, in that very ride, if you'll believe me, the day was named for my Minnie to marry Joram. “Do name it, sir,” says Joram.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I saw him at the party, and what you tell shows that he knows how to behave.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

My new conclusion is ready, so I shall get our party together and read it.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA