Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PASSION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

passion I. substantiv

1. (for) patimă, pasiune (pentru); obiect al pasiunii, pasiune.

2. izbucnire de mânie / furie;

to fall / to fly into a passion a se mânia, a se înfuria, a-i sări ţandăra.

3. izbucnire a sentimentului etc.;

she burst into a passion of tears izbucni într-un plâns pătimaş / cu suspine;

a passion of grief durere sălbatică.

4. (rar) stare de pasivitate.

5. (rel.) patimile lul Hristos.

passion II. verb intranzitiv

(poetic) a încerca sau a exprima un sentiment.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He has now so far quieted that there are spells of cessation from his passion.

(Dracula, de Bram Stoker)

Pray, don't fly into a passion.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

I said I could not while he was in such a passion.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Mother said he was quite right to make me swear, and that it was a sign of his passion.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Both are high energy planets that bring passion, courage, and drive.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

"It is not every one," said Elinor, "who has your passion for dead leaves."

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Martin sat up. He took her hand in his. He did it deliberately, with warmth but without passion; and such warmth chilled her.

(Martin Eden, de Jack London)

It was a fine morning, and early, and I thought I would go and take a stroll down one of those wire-arched walks, and indulge my passion by dwelling on her image.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

When the king saw the blood on her apron, he believed this, fell into such a passion that he ordered a high tower to be built, in which neither sun nor moon could be seen and had his wife put into it, and walled up.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Dress was her passion.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA