Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PATTERN

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

pattern I. substantiv

1. model, exemplu (şi fig.); şablon; mostră.

2. aşezare (a unei regiuni).

3. formă, sistemă; tipar;

to take a pattern of a lua tiparul (cu gen.).

4. desen (pe stofă etc.).

5. stil, gen, caracter.

6. cupon.

7. (tehn.) şablon, calibru; textură; schemă.

pattern II. verb tranzitiv

1. (after, upon) a modela, a copia (după).

2. a ornmenta cu desen.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Miss Wickfield, said Mr. Micawber, now turning red, is, as she always is, a pattern, and a bright example.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

They might be more safely held up as a pattern.

(Emma, de Jane Austen)

It could be not so much the chocolate by itself, but chocolate in conjunction with, let’s say, whole grain or exercise or not smoking—the pattern of the lifestyle habit in general.

(Can Chocolate Really Be Good for You?, Editura Global Info)

The sun was within so few degrees of setting that already the shadow of the pines upon the western shore began to reach right across the anchorage and fall in patterns on the deck.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Fanny did not love Miss Crawford; but she felt very much obliged to her for her present kindness; and when, from taking notice of her work, and wishing she could work as well, and begging for the pattern, and supposing Fanny was now preparing for her appearance, as of course she would come out when her cousin was married, Miss Crawford proceeded to inquire if she had heard lately from her brother at sea, and said that she had quite a curiosity to see him, and imagined him a very fine young man, and advised Fanny to get his picture drawn before he went to sea again—she could not help admitting it to be very agreeable flattery, or help listening, and answering with more animation than she had intended.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Abnormal fetal heart rate pattern.

(Abnormal Continuous Cardiotocography Pattern, NCI Thesaurus)

This brings into focus relationships between northeast Indian rainfall and other global climate patterns — such as the Pacific Decadal Oscillation that may otherwise be difficult to see — that could really help us understand how and why rainfall has changed recently

(Cave stalagmites reveal India’s rainfall secrets, SciDev.Net)

And I could take the pattern gown home any day.

(Emma, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA