Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PENALTY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

penalty substantiv

1. (jur.) pedeapsă, penalitate, sancţiune penală;

the death / the extreme / the ultimate penalty pedeapsa capitală, pedeapsa cu moartea;

the penalty of the lash pedeapsă corporală;

on / upon / under penalty of death sub ameninţarea pedepsei cu moartea.

2. (fig.) pedeapsa / consecinţa / răsplata faptelor;

to pay the penalty of one's foolishness a plăti pentru prostiile făcute, a suferi consecinţele prostiilor făcute, a fi pedepsit pentru prostiile făcute.

3. (fig.) dezavantaj;

to pay the penalty of fame a suferi / a înghiţi dezavantajele gloriei.

4. (com.) amendă, daune-interse;

penalty for nonperformance of contract daune contractuale.

TE-AR MAI PUTEA INTERESA