Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PER

Traducere în limba română

per prepoziție

1. prin, cu; prin intermediul (cu gen.);

per post, sau rail, sau steamer, sau carrier cu poşta, sau cu trenul, sau cu vaporul, sau prin comisionar;

per Messrs Smith & Co prin intermediul firmei Smith & Co.

2. conform (cu gen) / (de obicei as per) as per invoice conform facturii;

as per sample după mostră, eşantion;

(glumeţ) as per usual ca de obicei.

3. pe, de, la;

60 miles per hour 60 de mile pe oră;

a shilling per man un şiling de cap de om;

one pound per pound o liră livra.

4. în expresii lat;

per annum pe an;

per capita de persoană, de cap de om;

per contra (de) partea cealaltă a unui cont;

per mensem pe lună;

per mille la mie, o/oo;

per procurationem (presc. per pro(c), p.p.) prin procură;

Jones & Co. p.p. A. Smith; per saltum într-un salt;

per se în sine, în esenţa lui.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

An electrocardiographic finding of an organized, regular atrial rhythm with atrial rate of 240-340 beats per minute.

(Atrial Flutter by ECG Finding, NCI Thesaurus/CDISC)

A disorder characterized by an electrocardiographic finding of an organized, regular atrial rhythm with atrial rate between 101 and 240 beats per minute.

(Atrial Tachycardia, NCI Thesaurus/CDISC)

A disorder characterized by a dysrhythmia with organized rhythmic atrial contractions with a rate of 200-300 beats per minute.

(Atrial Flutter, NCI Thesaurus/CTCAE)

A disorder characterized by an electrocardiographic finding of an organized, regular atrial rhythm with atrial rate of 240-340 beats per minute.

(Atrial Flutter, NCI Thesaurus/CDISC)

An expression of the number of entities per unit area.

(Areic Number, NCI Thesaurus)

Tandem repeats form a right-handed superhelix (3 helixes per unit); tight repeat packing creates a cylindrical hydrophobic core throughout the structure.

(Armadillo Repeat, NCI Thesaurus)

An electrocardiographic finding of an organized, regular atrial rhythm with atrial rate between 101 and 240 beats per minute.

(Atrial Tachycardia by ECG Finding, NCI Thesaurus/CDISC)

The fraction of beam intensity being lost per unit length of the transmitting material in a chosen x direction.

(Attenuation Coefficient, NCI Thesaurus)

A metric unit of volumetric radioactivity concentration defined as a concentration of a radionuclide with an activity equal to one becquerel per unit volume equal to one liter.

(Becquerel per Liter, NCI Thesaurus)

A metric unit of volumetric radioactivity concentration defined as a concentration of a radionuclide with an activity equal to one becquerel per unit volume equal to one millionth of a liter.

(Becquerel per Microliter, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA