Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PERCEPTION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

perception substantiv

1. percepere, percepţie (şi filoz.), înţelegere, observare, receptivitate, sensibilitate.

2. lucru perceput.

3. (jur.) percepere, strângere (a impozitelor).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I can't believe that it is going to be; and yet I can't believe but that everyone I pass in the street, must have some kind of perception, that I am to be married the day after tomorrow.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

She was in the carriage, and felt that he had placed her there, that his will and his hands had done it, that she owed it to his perception of her fatigue, and his resolution to give her rest.

(Persuasion, de Jane Austen)

The results of these studies, and of some others currently under development, demonstrate how important it is to pay attention to individuals’ gaze when attempting to explain how we form our impressions of others, as well as to other marked effects shown in the scientific literature on perceptions and impressions of people from other groups.

(White people’s perceptions of the emotions on black people’s faces are less accurate than their perceptions among other white people, University of Granada)

Adenosine receptor A2a (412 aa, 45 kD) is a cell defense response protein that is encoded by the human ADORA2A gene and has roles in G protein-coupled cell-cell signaling, cellular defense response, phagocytosis, blood circulation, inflammatory response, sensory perception and central nervous system development.

(Adenosine Receptor A2a, NCI Thesaurus)

The patience and hope with which he bore these perpetual disappointments, the mild perception he had that there was something wrong about King Charles the First, the feeble efforts he made to keep him out, and the certainty with which he came in, and tumbled the Memorial out of all shape, made a deep impression on me.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Indeed, they were more and more brightly exhibited as the hours went on; for I thought even then, and I have no doubt now, that the consciousness of success in his determination to please, inspired him with a new delicacy of perception, and made it, subtle as it was, more easy to him.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA