| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
PERSON
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
person I. substantiv
1. persoană, individ, ins;
young persons tineri, tineret;
foolish person (om) prost;
without exception of persons fără excepţie pentru cineva;
some person a) cineva; b) (jur.) some person un oarecare;
(jur.) the said persons numiţii;
no person of that name is here nu-i aici nimeni cu acest nume;
what is a person to do? ce-i de făcut?;
they had no money about their person n-aveau nici un ban la ei;
for their persons cât despre ei;
in (one's own) person în persoană;
the doctor came in person doctorul veni în persoană;
no person nimeni;
to accept persons a fi părtinitor, a manifesta părtinire;
no less a person than nimeni altul decât.
2. (tr.) persoană (fizică);
John is a natural person Ion e o persoană fizică.
3. înfătişare fizică, fizic, aspect exterior;
to have a handsome person avea o înfăţişare frumoasă.
4. (teatru) personaj, rol.
5. (fam.) persoană de sex feminin (din clasa de mijloc sau de jos);
a young person o fetişcană.
6. (gram.) persoană;
in the first person la persoana întâia;
the second person plural may function as singular a doua persoană a pluralului poate fi folosită ca singular.
7. persoană oficială.
8. (înv.) personalitate.
person II. verb tranzitiv
(înv.) a reprezenta, a înfăţişa, a personifica.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
A person like myself had better not aspire.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
They are both quiet persons, and I never saw the man angry, nor heard the dog bark.
(Dracula, de Bram Stoker)
“He seems a very amiable person,” said Holmes, laughing.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
I had not been in my study five minutes when the maid entered to say that a person desired to see me.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
She knew it well; and she remembered another person's look also.
(Persuasion, de Jane Austen)
She should take her time; she should not hurry herself; she did not care if she were the last person up in the house.
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
As far as person went, she answered point for point, both to my picture and Mrs. Fairfax's description.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
But he is the only person in this world who can tell us exactly what happened in that room.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
These two men, close and confidential friends, are the centre of the household; but there is one other person who for our immediate purpose may be even more important.
(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)
The human microbiome may play a role in a person’s health.
(Microbiome, NCI Dictionary)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
