| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
PHRASE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
phrase I. substantiv
1. expresie (idiomatică), idiom, locuţiune.
2. expresie epigramatică; epigramă.
3. limbă, stil; „frază";
as the phrase is cum se spune;
in simple phrase cu cuvinte simple;
felicity of phrase mod fericit de exprimare, capacitate de a găsi expresii fericite;
stok phrase expresie tipică.
4. plural vorbe (goale).
5. (muz.) frază.
phrase II. verb tranzitiv
1. a exprima (în cuvinte).
2. (muz.) a fraza.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
“But there were two other hands,” I answered. “Two small hands, and don’t say that was a phrase, also, of your father.”
(The Sea-Wolf, de Jack London)
This was a common phrase of words which had a fair and promising sound, and I resolved to form Dora's mind.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
As he phrased it himself, he had come into the warm, sat among us, by our fires, and become one of us.
(Love of Life and Other Stories, de Jack London)
Yes, that's it, a good phrase,—mouthing and besliming the True, and Beautiful, and Good, and finally patting him on the back and saying, 'Good dog, Fido.'
(Martin Eden, de Jack London)
I paused before answering, for I felt that I must not betray anything which the Professor wished kept secret; but already he knew so much, and guessed so much, that there could be no reason for not answering, so I answered in the same phrase: That's so.
(Dracula, de Bram Stoker)
When the first of hers reached me (as it immediately did, for I was in town the whole time,) what I felt is—in the common phrase, not to be expressed; in a more simple one—perhaps too simple to raise any emotion—my feelings were very, very painful.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
If they are anxious to see you happily married, here is a man whose amiable character gives every assurance of it;—if they wish to have you settled in the same country and circle which they have chosen to place you in, here it will be accomplished; and if their only object is that you should, in the common phrase, be well married, here is the comfortable fortune, the respectable establishment, the rise in the world which must satisfy them.
(Emma, de Jane Austen)
And so it ended, with the phrase she knew had all power over me.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
“Oh! It was only whether people, who are like each other in their moral constitution—is that the phrase?”
(David Copperfield, de Charles Dickens)
The phrase haunted his brain.
(Martin Eden, de Jack London)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
