Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PLACING

Traducere în limba română

placing substantiv

punere, aşezare; amplasare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The scientists tested the device’s drug delivery potential by surgically placing it into the brains of mice.

(Futuristic brain probe allows for wireless control of neurons, NIH)

Kepler-186f orbits its star once every 130 days and receives one-third the energy from its star that Earth gets from the sun, placing it nearer the outer edge of the habitable zone.

(Kepler Telescope Discovers First Earth-Size Planet in 'Habitable Zone', NASA)

The disease is contributing to the Earth’s sixth mass extinction, the report states, with the findings placing it among the world’s most destructive invasive species.

(Deadly fungal disease ‘caused greatest biodiversity loss ever recorded’, SciDev.Net)

However, the information provided concerning the Grayback contained a mistranslation, placing its probable location according to the New York Times about 100 miles from Okinawa, to the east-southeast.

(Lost 52 Project announces discovery of wrecked sub near Okinawa, Wikinews)

Birth parents have a number of reasons for placing children for adoption.

(Adoption, NIH)

The children have at least one parent with asthma or allergies, placing them at high risk for developing asthma.

(Infant Exposure to Allergens May Help Prevent Wheezing, NIH)

Placing this before the Cowardly Lion, who sniffed at it as if he did not like it, the Wizard said: Drink.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

I have myself, since you came down, prepared your chamber by the placing of things of which we know, so that He may not enter.

(Dracula, de Bram Stoker)

“Never mind, Tommy,” I said, placing a soothing hand on his shoulder.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

Upon placing the magnet erect, with its attracting end towards the earth, the island descends; but when the repelling extremity points downwards, the island mounts directly upwards.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA