Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PLANE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

plane¹ I. substantiv

1. suprafaţă plană / netedă; proiecţiune;

on a new plane pe o bază nouă.

2. (av.) aeroplan, avion.

3. (fig.) plan, nivel.

4. faţetă (a cristalului).

5. (av.) aripă (de avion).

6. (mine) galerie principală; teren în pantă.

7. (mat.) plan.

plane¹ II. adjectiv

plan; neted;

plane geometry geometrie plană.

plane¹ III. verb intranzitiv

(av.) a plana, a merge în zbor lin.

plane² I. substantiv

(tehn.) rindea; raboteză; maşină de geluit.

plane² II. verb tranzitiv

1. (tehn.) a da la rindea, a gelui, a rindeli.

2. a nivela, a îndrepta, a netezi.

3. (poligr.) a da o formă (cu dat.).

4. to plane away / down a nivela (neregularităţile).

plane³ substantiv

(bot.) platan (Platanus).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

O, you fool! said she, then we must all four die of hunger, you may as well plane the planks for our coffins, and she left him no peace until he consented.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

My dear Watson, you evidently did not realize my meaning when I said that this man may be taken as being quite on the same intellectual plane as myself.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Clouds of star-forming material at very high latitudes away from the galactic plane are rare and, in general, are not expected to form stars.

(Stars Found Far from Galaxy Center, JPL/NASA)

This meant that the spacecraft was out of contact with Earth during the ring-plane crossing, which took place at 2 a.m. PDT (5 a.m. EDT) on April 26.

(Cassini Spacecraft Dives Between Saturn and Its Rings, NASA)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA