Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PLOT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

plot I. substantiv

1. parcelă, lot de pământ; bucată/ petec de pământ.

2. intrigă, acţiune, plan, sumar (al unei piese de teatru, al unui roman etc.);

subordinate plot intrigă secundară;

the plot thickens a) intriga se înnoadă; se complică; b) (fam.) gluma se îngroaşă, se îngroaşă lucrurile;

unravelling of the plot deznodământul acţiunii / intrigii.

3. (mat. etc.) reprezentare grafică, semn grafic;

logarithmic plot diagramă logaritmică.

4. complot, uneltire, conjuraţie, conspiraţie; maşinaţiune;

to lay / to hatch a plot a urzi, a unelti, a pune la cale un complot.

plot II. verb A. tranzitiv

1. a ridica planul (cu gen.), a ridica, a înălţa (un teren etc.).

2. a trasa, a schiţa pe hârtie (o ridicare de teren etc.);

to plot a diagram a schiţa / a întocmi o diagramă.

3. (mat.) a reprezenta, a prezenta grafic (o curbă etc.).

4. a complota, a unelti, a pune la cale, a urzi (ruinarea cuiva etc.).

plot II. verb B. intranzitiv

(against) a complota, a conspira, a unelti (împotriva).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

A Nihilist plot—that’s what I make it.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Before this second looking over was begun, however, Emma walked into the hall for the sake of a few moments' free observation of the entrance and ground-plot of the house—and was hardly there, when Jane Fairfax appeared, coming quickly in from the garden, and with a look of escape.

(Emma, de Jane Austen)

Well, last Monday evening I was taking a stroll down that way, when I met an empty van coming up the lane, and saw a pile of carpets and things lying about on the grass-plot beside the porch.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The man was so intent upon what he was doing that he never heard our steps as we stole across the grass plot.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA