Editura Global Info / Dicţionar englez-român

POINTING

Traducere în limba română

pointing I. adjectiv

care arată / indică, aratător, indicator.

pointing II. substantiv

1. arătare, indicare.

2. (poligr.) punctare.

3. (constr.) rostuire, joantare.

4. (metal. etc.) ascuţire.

5. (electr.) precalibrare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He outlined the remarks he had uttered at the socialist meeting, pointing out that they were in all ways the converse of what the newspaper had put in his mouth.

(Martin Eden, de Jack London)

I found by their pointing towards me and to each other, that they plainly discovered me, although they made no return to my shouting.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

“You see that,” said he, pointing to a big black box at the end of his bed.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I will give you the details on all that I am pointing out here.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

"Your house did, anyway," replied the little old woman, with a laugh, "and that is the same thing. See!" she continued, pointing to the corner of the house.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

Three types of data—the genetics of rheumatoid arthritis, a genomic feature of T cells, and the pharmacological effects of a rheumatoid arthritis drug—are all pointing to the importance of super-enhancers.

(Autoimmune Disease Super-Regulators Uncovered, NIH)

There are now five different lines of observational evidence pointing to the existence of Planet Nine, said Konstantin Batygin, a planetary astrophysicist at Caltech in Pasadena, California, whose team may be closing in.

(The Super-Earth that Came Home for Dinner, NASA)

This may be pointing to a volcano-like origin of the spots, but we will have to wait for better resolution before we can make such geologic interpretations.

('Bright Spot' on Ceres Has Dimmer Companion, NASA)

Green indicates filaments with their magnetic field pointing roughly toward the viewer, and blue indicates filaments with their magnetic fields pointing away.

(Giant magnetic ropes seen in Whale Galaxy's halo, National Science Foundation)

“This is where they came through,” said he, pointing to the marks of several feet upon the muddy path.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA