| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
POLE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
pole1 I. substantiv
1. stâlp, par, prăjină; arac (la vie);
(mar.) under bare poles fară vele;
(fam.) up the poles a) ieşit din minţi, sărit, ţicnit, care nu e în toate minţile; b) la strâmtoare / ananghie, într-o mare încurcătură, într-un impas.
2. coadă (de steag).
3. oişte.
4. prăjină (= 51,2 iarzi).
5. (mar.) vârf (de catarg).
pole1 II. verb tranzitiv
1. a susţine cu prăjini; a pune araci la.
2. a împinge (un vas) cu ajutorul unei prăjini.
pole2 substantiv
(geogr., fiz., geom.) pol;
to be poles asunder a fi diametral opus;
unlike poles poli opuşi.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
The poles of Mercury and the Moon are among the coldest places in our solar system.
(The Moon and Mercury May Have Thick Ice Deposits, NASA)
No, for this pole is stuck up my back.
(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)
I was thinking this, and wondering what would ultimately become of my box, which Mr. Barkis had put down on the yard-pavement by the pole (he having driven up the yard to turn his cart), and also what would ultimately become of me, when a lady looked out of a bow-window where some fowls and joints of meat were hanging up, and said: Is that the little gentleman from Blunderstone?
(David Copperfield, de Charles Dickens)
In the left there was a sort of engine, from the back of which were extended twenty long poles, resembling the pallisados before your majesty’s court: wherewith we conjecture the man-mountain combs his head; for we did not always trouble him with questions, because we found it a great difficulty to make him understand us.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
The potential ice deposits are found in craters near the poles of both worlds.
(The Moon and Mercury May Have Thick Ice Deposits, NASA)
Then she climbed down from the fence and walked up to it, while Toto ran around the pole and barked.
(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)
"We must certainly get to the Emerald City if we can," the Scarecrow continued, and he pushed so hard on his long pole that it stuck fast in the mud at the bottom of the river.
(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)
On the feet were some old boots with blue tops, such as every man wore in this country, and the figure was raised above the stalks of corn by means of the pole stuck up its back.
(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
