Editura Global Info / Dicţionar englez-român

POSITION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

position I. substantiv

1. poziţie; situaţie, loc.

2. (mil.) poziţie;

fortified position poziţie întărită.

3. (fig.) situaţie; condiţie;

awkward position situaţie jenantă; situaţie grea / dificilă; situaţie penibilă;

to be in a position to do smth. a fi în situaţia de face ceva; a putea face ceva.

4. (fig.) situaţie, stare, condiţie, circumstanţe;

position of affairs stare de lucruri.

5. (fig.) poziţie, situaţie; rang; funcţie (înaltă).

6. (fig.) poziţie, atitudine.

position II. verb tranzitiv

1. a regla, a potrivi.

2. a localiza.

3. (mil.) a staţiona (trupe).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

This position I continued to occupy during the whole interview, and from it I now saw Mr. and Miss Murdstone enter the room.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Well, you know, after a crime of this sort we are very careful to keep things in their position.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

There would be plenty of time for this, for Martin was not in position to marry.

(Martin Eden, de Jack London)

From my position I could look over the case in the direction of the floor.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Again I heaved it up to its old position, for I had now another idea.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

I never had but one friend of my own position, and he—but you’ve heard me tell the story.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

As they passed into other rooms these objects were taking different positions; but from every window there were beauties to be seen.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

This apartment, to which she had given a date so ancient, a position so awful, proved to be one end of what the general's father had built.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

A specific position on a microarray.

(Array Feature, NCI Thesaurus)

But it was not her business to think for me, or to seek a place for me: besides, in her eyes, how doubtful must have appeared my character, position, tale.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA