Editura Global Info / Dicţionar englez-român

POSSIBILITY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

possibility substantiv

1. posibilitate; putinţă;

I don't believe in such a possibility nu cred într-o astfel de posibilitate;

the possibility of an atomic war is dreadful perspectiva unui război atomic e îngrozitoare;

to consider the possibility of smth. a lua în consideraţie posibilitatea (întâmplării) unui lucru; a reflecta asupra posibilităţii a ceva;

there is no possibility of his doing such a thing nu e posibil să facă (el) aşa ceva;

I can't by any possibility be in time mi-e de-a dreptul imposibil / peste putinţă să ajung la timp;

within the range / the bounds of possibility în limita posibilului;

life is full of possibilities viaţa oferă nenumărate ocazii, totul e posibil în viaţă;

the plan has possibilities planul / proiectul promite / e interesant.

2. lucru posibil, eventualitate;

to foresee all the possibilities a ţine cont de / a prevedea toate eventualităţile, a admite toate ipotezele;

to allow for all possibilities a se pregăti pentru orice eventualitate, a se aştepta la orice.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Your friends will play a big role in your life in March, so this is a strong possibility.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Had you seen her so, Mary, you would not have implied the possibility of her power over my heart ever ceasing.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

“Harriet!” cried Emma, collecting herself resolutely—“Let us understand each other now, without the possibility of farther mistake. Are you speaking of—Mr. Knightley?”

(Emma, de Jane Austen)

Of course, she would not admit even the possibility of his guilt.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Nor should I, but we are bound to take every possibility into account.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The possibility of Colonel Brandon's arriving and finding her there, came across her.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Pericentrin binds Dynein which is also regulated by PKA leading to the possibility that pericentrin positions PKA to regulate dynein function (Diviani and Scott).

(Centrosome Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

The possibility of meeting Mr. Darcy, while viewing the place, instantly occurred.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

There was no possibility of making any mistake about this, for in the long hours that followed, she had many spells of sleeping and waking and repeated both actions many times.

(Dracula, de Bram Stoker)

This supports the idea that a young planetary system can inherit the chemical composition of its parent star-forming cloud and opens up the possibility that organohalogens could arrive on planets in young systems during planet formation or via comet impacts.

(ALMA and Rosetta Detect Freon-40 in Space, ESO)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA