| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
POST
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
post1 I. substantiv
1. stâlp, par; pilon; grindă;
(sport) starting post stâlpul de la start;
(sport) winning post, the post stâlpul de la finiş;
to be beaten on the post a pierde competiţia cu o diferenţă minimă;
as deaf as a post surd de-a binelea / tun.
2. (mar.) etravă.
3. (mine) mast.
post1 II. verb A. tranzitiv
1. (şi to post up) a afişa (un anunţ), a lipi (afişe).
2. a acoperi (zidul); a lipi pe (zid.);
to post a wall with bills a lipi afişe pe zid.
3. a anunţa;
to post a ship as missing a anunţa pierderea unui vas.
post1 II. verb B. intranzitiv
(amer.) a anunţa închiderea sezonului de vânătoare.
post2 I. substantiv
1. (mil.) post; fort.
2. post, situaţie, ocupaţie.
3. (amer. mil.) garnizoană; ştaţionare permanentă.
4. (ferov.) post de bloc (semiautomat).
5. (ist. mar.) comanda unui vas cu cel puţin 20 tunuri.
post2 II. verb tranzitiv
1. a posta, a aşeza, apune (soldaţi).
2. (mar.) a da comanda (unui vas) (cuiva).
post3 I. substantiv
1. poştă;
by return of post cu întoarcerea poştei;
Job’s post aducător de veşti rele.
2. format de hârtie (19 x15 1/2 incii şi 19 1/2 x 15 1/2 incii).
post3 II. verb A. intranzitiv
1. a călători cu poştalionul sau cu cai de poştă.
2. a merge / a călători în grabă, a alerga.
post3 II. verb B. tranzitiv
1. a trimite ( a expedia prin poştă; a pune la poştă sau în cutia poştală.
2. (contabilitate) (şi to post up) a trece în cartea mare.
3. (fig.) a înştiinţa, a anunţa, a pune la curent.
post3 III. adverb
1. cu poştalionul.
2. în grabă, cu mare viteză.
post4 substantiv
1. (mine) bucată de cărbune sau minereu.
2. (geol.) calcar cu straturi subţiri de ardezie, piatră de var cu granulaţii mărunte.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
"Miss Ingram!" exclaimed Mrs. Fairfax, and away she hurried to her post below.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
It is fortunate, for you will perhaps be able to post me up.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Did you post that letter yourself?
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
To this letter, I received an answer by return of post.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Write me fully by to-night's post to Ring. Wire me if necessary.
(Dracula, de Bram Stoker)
You can imagine that things are moving at present in Carlton Terrace and that we have all to be at our posts.
(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)
Remember, Elinor, said she, how very often Sir John fetches our letters himself from the post, and carries them to it.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
As soon as Silver disappeared, the captain, who had been closely watching him, turned towards the interior of the house and found not a man of us at his post but Gray.
(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)
The whole party were in hopes of a letter from Mr. Bennet the next morning, but the post came in without bringing a single line from him.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
Write to me by return of post, judge of my anxiety, and do not trifle with it.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
