Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PRAISE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

praise I. verb tranzitiv

a lăuda; a (prea)slăvi, a preamări;

to praise to the skies a ridica în slava cerului.

praise II. substantiv

laudă, elogiu; preamărire, slăvire;

to be loud in smb.'s praises, to sing smb.’s praises a ridica în slavă pe cineva, a preamări pe cineva;

beyond all praise mai presus de orice laudă;

to give praise to a preamări (cu ac.);

to speak in praise of a elogia (cu ac.);

to win high a fi elogiat; a câştiga slavă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Don't praise me, Meg, for I could box his ears this minute.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

If you work for others, you may be given praise, an award, or within days, a promotion.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

He did not advance a word of praise beyond what she knew to be thoroughly deserved by Mrs. Weston; but, undoubtedly he could know very little of the matter.

(Emma, de Jane Austen)

I would not allow myself yesterday to say how delighted, or to repeat half that the Admiral said in his praise.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

“Now may the Lord be praised!” cried the other.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

This was praise, of all others most extraordinary, most opposite to her ideas.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

That then my aunt had praised him highly, which he was glad of.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

What! are you never to hear yourself praised!

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

And the editor had praised it, too.

(Martin Eden, de Jack London)

I am with so much pleasure coming to you to breakfast; and, oh, sir, you will pardon praise from an old man, but you are blessed in your wife.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA