Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PREJUDICE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

prejudice I. substantiv

1. (against) prejudecată (împotriva cu gen.).

2. prejudiciu, pagubă, daună;

to the prejudice of, in prejudice of în dauna (cu gen.);

without prejudice to smb. fără a dăuna cuiva.

prejudice II. verb tranzitiv

1. (against) a predispune (împotriva cu gen.).

2. a pune la îndoială (un drept etc.).

3. a prejudicia, a cauza prejudicii (cu dat.), a dăuna, a vătăma.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I shall try to follow the Professor's example, and think without prejudice on the facts before me....

(Dracula, de Bram Stoker)

Will not the old prejudice be too strong?

(Emma, de Jane Austen)

You must not prejudice Fanny against him.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

She explained what its effect on her had been, and how gradually all her former prejudices had been removed.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I tenderly love these friends; I have, unknown to them, been for many months in the habits of daily kindness towards them; but they believe that I wish to injure them, and it is that prejudice which I wish to overcome.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

This will probably be the case, he replied; and yet there is something so amiable in the prejudices of a young mind, that one is sorry to see them give way to the reception of more general opinions.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

I bought a second-hand dumb-waiter for this dinner-party, in preference to re-engaging the handy young man; against whom I had conceived a prejudice, in consequence of meeting him in the Strand, one Sunday morning, in a waistcoat remarkably like one of mine, which had been missing since the former occasion.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

She had a cultivated mind, and was, generally speaking, rational and consistent; but she had prejudices on the side of ancestry; she had a value for rank and consequence, which blinded her a little to the faults of those who possessed them.

(Persuasion, de Jane Austen)

The general prejudice against Mr. Darcy is so violent, that it would be the death of half the good people in Meryton to attempt to place him in an amiable light.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I will undertake that if you will satisfy even me—a stranger, without prejudice, and with the habit of keeping an open mind—Dr. Seward will give you, at his own risk and on his own responsibility, the privilege you seek.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA