Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PREPARED

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

prepared adjectiv

preparat, pregătit; gata;

well-prepared dish mâncare bine (pre)gătită / preparată;

to be prepared for anything a fi pregătit / gata pentru orice eventualitate, a se aştepta la orice;

be prepared to start at five o'clock fii gata să pleci la ora cinci;

be prepared to be coolly received aşteaptă-te la o primire rece / proastă, aşteaptă-te să fii primit prost / cu răceală;

I am fully prepared to forgive him everything sunt gata / dispus să-i iert totul;

we are not prepared to supply goods nu suntem în măsură să procurăm / să furnizăm mărfuri;

be prepared ţineţi-vă gata; fiţi cu ochii în patru.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

We have put to sea in a cockboat, but we are quite prepared to rough it.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

When I went into the dining-room, breakfast was prepared; but I could not find the Count anywhere.

(Dracula, de Bram Stoker)

I had prepared an occupation for him; for I was determined not to spend the whole time in a tete-a-tete conversation.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

I have no doubt, sir, that my friend Godfrey, when we find him, will be prepared to do that.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

There were seals about us, and I was prepared to sight a sealing-schooner at any time.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

I am prepared to leave it with you as my security.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

She is very angry with you, Fanny; you must be prepared for that.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

I, at least, am not prepared to prevent you.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Elizabeth, however astonished, was at least more prepared for an interview than before, and resolved to appear and to speak with calmness, if he really intended to meet them.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

You are prepared for the worst, I see—and very bad it is.

(Emma, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA