| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
PRIME
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
prime I. adjectiv
1. prim, întâi;
to sell at prime cost a vinde în preţ de cost;
the prime and ultimate ratios prima şi ultima cauză.
2. prim(ul) în grad, întâi(ul) în rang.
3. fundamental, esenţial, de prim ordin;
prime cause cauză primordială;
of prime importance de importanţă esenţială.
4. (fig.) excellent, foarte bun, eminent;
in prime condition în stare excelentă;
prime quality primă calitate;
prime wool/ looks lână de oaie de foarte bună calitate; lână de pe flancurile oii;
(fam.) a prime one unul care se pricepe la toate, un om foarte iscusit.
5. (poetic) înfloritor, tineresc; în plină dezvoltare.
6. primitiv, originar.
7. (sl.) renumit, faimos.
8. (mat., despre numere etc.) prim, indivizibil.
9. (mat.) prim, indicat cu semnul ' (prime mark) a', b', c' etc.
prime II. substantiv
1. înflorire, deplinătate, situaţie foarte bună;
in the prime of her beauty în toată strălucirea frumuseţii sale;
in the prime of life, in one's prime în floarea vârstei;
to be past one's prime a fi trecut de floarea vârstei.
2. început, origine, punct de plecare;
prime of moon lună nouă.
3. (fig.) revărsat al zorilor, zori, auroră.
4. (fig.) primăvară.
5. calitate foarte bună.
6. (com.) primă.
7. (mat.) număr prim.
8. (bis.) utrenie (la catolici).
9. (muz.) sunet fundamental;
superfluous prime semiton cromatic.
10. (chim.) afinitate.
prime III. verb A. tranzitiv
1. (mil., înv.) a pune iasca (la puşcă).
2. a aşeza amorsa sau focosul la.
3. (mil.) a mâna.
4. a umple, a îndopa;
primed with a hearty meal hrănit bine, ghiftuit;
well primed beat mort.
5. (tehn.) a grundui.
6. (tehn.) a îneca (carburatorul, înainte de pornire).
7. a tăia (o bucată de fier).
8. (tehn.) a amorsa (o pompă etc.)
prime III. verb B. intranzitiv
1. (mil.) a pune iasca (în puşcă).
2. (despre maţinile cu aburi) a scuipa.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
The 3 prime portion of the gene can form a fusion construct with the DEK gene on chromosome 6 in a t(6,9) translocation.
(NUP214 wt Allele, NCI Thesaurus)
Anne admired the good acting of the friend, in being able to shew such pleasure as she did, in the expectation and in the actual arrival of the very person whose presence must really be interfering with her prime object.
(Persuasion, de Jane Austen)
Human ERCC2 Gene (RAD3/XPD Family) encodes 760-aa 87-kDa nuclear DNA Excision Repair Protein ERCC2, an ATP-dependent 5 prime-3 prime DNA helicase and one of six integral subunits of the basal transcription factor BTF2/TFIIH complex.
(ERCC2 Gene, NCI Thesaurus)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
