| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
PRINCE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
prince substantiv
prinţ, principe, domnitor, domn;
Prince of Wales prinţul de Wales, moştenitorul tronului englez;
Prince of the Church cardinal;
Prince of darkness / of the air / of hell diavolul, dracul;
Prince Rupert's drop picătură de sticlă lichidă turnată în apă rece;
Hamlet without the prince of Denmark lucru golit de esenţa lui.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
“Peace! peace!” cried the prince impatiently.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
And the prince said, “Thou art quite safe with me.”
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
I told his majesty, that I was come according to my promise, and with the license of the emperor my master, to have the honour of seeing so mighty a monarch, and to offer him any service in my power, consistent with my duty to my own prince; not mentioning a word of my disgrace, because I had hitherto no regular information of it, and might suppose myself wholly ignorant of any such design; neither could I reasonably conceive that the emperor would discover the secret, while I was out of his power; wherein, however, it soon appeared I was deceived.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
At last a prince came and called at the dwarfs’ house; and he saw Snowdrop, and read what was written in golden letters.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
But the false bride said to the prince, “Dear husband, pray do me one piece of kindness.” “That I will,” said the prince.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
“Where do my twelve daughters dance at night?” he answered, “With twelve princes in a castle under ground.”
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
And then the prince and Briar Rose were married, and the wedding feast was given; and they lived happily together all their lives long.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
There was great joy at their coming, and the prince flew to meet them, and lifted the maid from her horse, thinking she was the one who was to be his wife; and she was led upstairs to the royal chamber; but the true princess was told to stay in the court below.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
And when she got there, and saw that it was no other than Snowdrop, who, as she thought, had been dead a long while, she choked with rage, and fell down and died: but Snowdrop and the prince lived and reigned happily over that land many, many years; and sometimes they went up into the mountains, and paid a visit to the little dwarfs, who had been so kind to Snowdrop in her time of need.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
The princes rowed them back again over the lake (but this time the soldier placed himself in the boat with the eldest princess); and on the opposite shore they took leave of each other, the princesses promising to come again the next night.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
