Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PRINCIPLE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

principle I. substantiv

1. cauză fundamentată; sursă, izvor.

2. principiu; regulă; lege, axiomă;

the principles of history principiile istoriei;

Paseal's principle principiul/ legea lui Pascal;

unanimity principle principiu al unanimităţii;

in principle înprincipiu;

on principle din principiu, principial;

of principle principial, cu principii;

a man of no principles om neprincipial / fără scrupule.

3. (chim.) parte componentă, element.

4. forţă primitivă.

principle II. verb tranzitiv

a învăţa (pe cineva) principii / axiome / maxime.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

To have yielded then would have been an error of principle; to have yielded now would have been an error of judgment.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Principle cell types include chief cells and oxyphil cells.

(Murine Parathyroid Gland, NCI Thesaurus)

Not so much for the sake of principle, I believe, as because she happened not to like him.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Ah, here it is: ‘There will soon be a call for protection in the marriage market, for the present free-trade principle appears to tell heavily against our home product.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The technology improves the way the medicine's active principle is processed by the human body (liquid formulas in existence, in addition to not being recommended by the World Health Organization, have a rather unpleasant taste, a short expiration date, and high transportation costs).

(New HIV medicine under development for children in Brazil, Agência Brasil/EBC)

An individual whose profession is to apply engineering principles to understand, modify, or control biologic systems, as well as design and manufacture products that can monitor physiologic functions and assist in the diagnosis and treatment of patients.

(Biomedical Engineer, NCI Thesaurus)

The artificial chromatophores developed by the Cambridge researchers are built on the same principle, but instead of contractile fibres, their colour-changing abilities rely on light-powered nano-mechanisms, and the ‘cells’ are microscopic drops of water.

(Colour-changing artificial ‘chameleon skin’ powered by nanomachines, University of Cambridge)

Accordingly, on this principle, Sir Thomas took the first opportunity of saying to her, with a mild gravity, intended to be overcoming, Well, Fanny, I have seen Mr. Crawford again, and learn from him exactly how matters stand between you.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

She had, however, one very intimate friend, a sensible, deserving woman, who had been brought, by strong attachment to herself, to settle close by her, in the village of Kellynch; and on her kindness and advice, Lady Elliot mainly relied for the best help and maintenance of the good principles and instruction which she had been anxiously giving her daughters.

(Persuasion, de Jane Austen)

She had not been withstanding them on selfish principles alone, she had not consulted merely her own gratification; that might have been ensured in some degree by the excursion itself, by seeing Blaize Castle; no, she had attended to what was due to others, and to her own character in their opinion.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA