Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PROBABILITY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

probability substantiv

1. probabilitate, verosimilitate;

dramatic probability verosimilitate dramatică;

beyond the bounds of probability dincolo de hotarele probabilului;

in all probability după toate probabilităţile; după toate aparenţele;

the probability is that este foarte probabil că există, sunt mari şanse ca;

there is no probability of his coming nu e deloc probabil că va veni;

(mat.) theory of probability teoria probabilităţilor.

2. plural (amer.) timpul probabil.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

And, upon my word, they have an air of great probability.

(Emma, de Jane Austen)

Are no probabilities to be accepted, merely because they are not certainties?

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

A gene with a low probability of expression as a phenotype.

(Low Penetrance Allele, NCI Thesaurus)

His firmly planned intention had come to a halt on the verge of the horrible probability that he should have asked Arthur and that he had made a fool of himself.

(Martin Eden, de Jack London)

Of the woman nothing was ever heard, and the probability is that she got away out of England and carried herself and the memory of her crime to some land beyond the seas.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

That permission will, in all human probability, never be given.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

And had it been possible for her to return Mr. Crawford's regard, the probability of his being very far from objecting to such a measure would have been the greatest increase of all her own comforts.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Her daughter endeavoured to convince her of what she did not believe herself, that his attentions to Jane had been merely the effect of a common and transient liking, which ceased when he saw her no more; but though the probability of the statement was admitted at the time, she had the same story to repeat every day.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Mr. Micawber may be—I cannot disguise from myself that the probability is, Mr. Micawber will be—a page of History; and he ought then to be represented in the country which gave him birth, and did NOT give him employment!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It is perhaps less suggestive than it might have been, he remarked, and yet there are a few inferences which are very distinct, and a few others which represent at least a strong balance of probability.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA