Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PROBLEM

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

problem substantiv

1. problemă, chestiune, sarcină;

to pose / to set a problem a pune o problemă;

the problems of the present day problemele de actualitate; problemele care ne preocupă astăzi, problemele zilei;

the housing problem problema locuinţelor, criza de locuinţe;

your friend is a real problem to me prietenul tău este o adevărată problemă pentru mine;

it’s a problem to know what to do e o problemă să ştii ce ai de făcut;

(mil.) tactical problem temă tactică;

problem child copil dificil.

2. (mat.) problemă;

to solve a mathematical problem a rezolva o problemă de matematică;

to tackle a problem a se apuca de rezolvarea unei probleme, a căuta rezolvarea / soluţia unei probleme.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

To write such an article was the conscious effort by which he freed his mind and made it ready for fresh material and problems.

(Martin Eden, de Jack London)

There was the problem which I had to solve.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

My dear sir, the problem had become a very simple one.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

But there are some pretty little problems among them.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

If you have had problems with conception in the past, hurry to a fertility doctor.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

To win him became a problem.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

While I was considering the problem, Wolf Larsen came on deck.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

My dear fellow, there lies the problem.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

One of the many interesting problems, therefore, which await our solution is to discover what that check may be and how it operates.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

It is usually caused by not having enough vitamin D in the diet, not getting enough sunlight, or a problem with the way the body uses vitamin D. Symptoms include bone pain and muscle weakness.

(Adult rickets, NCI Dictionary)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA