Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PROCESS

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

process I. substantiv

1. curs, progres, înaintare, mers înainte; trecere, scurgere (a timpului), mers (al evenimentelor);

in process of time cu trecerea timpului, cu timpul;

changes are in process sunt în curs schimbări;

in the process of doing smth. făcând ceva;

during the process of dismounting în cursul demontării, în timp ce se demontează;

building in process of construction clădire în curs de construcţie;

to be in process of remove a fi în curs de înaintare;

in process of development în curs de desfăşurare;

in process of disappearing pe cale de dispariţie.

2. procese, dezvoltare;

when ice turns into water the process is gradual când gheaţa se transformă în apă fenomenul este progresiv;

the evolutionary process procesul evoluţiei;

processes of the mind operaţiile spiritului;

mental process proces mental;

(tehn.) processes of recovery operaţii de recuperare;

the processes of thought mersul gândârii;

the painful process of cutting the teeth procesul dureros al ieşirii dinţilor;

(fam.) it’s a slow process e treabă de lungă durată; asta ia timp.

3. (jur.) citaţie, somaţie; proces; dare în judecată;

to take out a process against smb. a da pe cineva în judecată, a intenta un proces cuiva;

to serve a process on smb. a cita pe cineva (în faţa judecăţii).

4. (tehn.) proces tehnologic; metodă, procedeu (fotografie etc.); reacţie (chimică); operaţie, prelucrare; (mat.) metodă de rezolvare (a unei probleme);

operating process procedeu de lucru, mod de funcţionare;

(chim.) wet process procedeu umed;

(fot.) negative process procedeu negativ.

5. (poligr.) procedeu fotomecanic, similigravură.

6. înălţime, ridicătură sau prelungire (a unui munte etc.)

7. (anat.) exerescenţă, prelungire, apofiză (a unui os);

ciliary processes cili.

8. (bot.) proeminenţă, vlăstar, mlădiţă.

9. (fot.) developare.

process II. verb A. tranzitiv

1. (jur.) a) a intenta un proces (cuiva), a deschide o acţiune (împotriva cuiva); b) a cita (în faţa justiţiei).

2. a supune unui proces (tehnic oarecare), a prepara, a fabrica printr-un tratament sau un proces special.

3. (amer.) a da formă (cu dat.), a fasona.

4. (fot.) a developa.

process II. verb B. intr. (fam.) vezi procession (II, A).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You may be preparing your taxes this month, but don’t rush the process.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

White Fang was in the process of finding himself.

(White Fang, de Jack London)

A little later Norton reminded them of Hamilton's Law of Parsimony, the application of which they immediately claimed for every reasoning process of theirs.

(Martin Eden, de Jack London)

So she took Amy by the hand, and taught her as she herself had been taught sixty years ago, a process which carried dismay to Amy's soul, and made her feel like a fly in the web of a very strict spider.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Abl interactor 2 (513 aa, 56 kD) is a cell motility process protein that is encoded by the human ABI2 gene and has roles in peptidyl tyrosine phosphorylation and cell migration, and may have additional roles in actin polymerization and depolymerization.

(ABL Interactor 2, NCI Thesaurus)

I noticed how her eye lighted on me, when she thought my attention otherwise occupied; and what a curious process of hesitation appeared to be going on within her, while she preserved her outward stiffness and composure.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Subsequently, the Fc component of the engineered antibody targets and binds to the CD64 receptor on the dendritic cells (DCs); upon processing by DCs, the cellular immune system may be activated to induce helper T-cell and CTL immune responses against tumor cells expressing the TRP2 antigen.

(Melanoma TRP2 CTL Epitope Vaccine SCIB1, NCI Thesaurus)

So, by the process of exclusion, we arrive at the fact that he made his way toward Charlington Hall, which, as I understand, is situated in its own grounds on one side of the road.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

They must be separated; but there was a great deal of pain in the process—so much to herself at this time, that she soon felt the necessity of a little consolation, and resolved on going home by way of Randalls to procure it.

(Emma, de Jane Austen)

For the researchers themselves, however, the greatest benefit of this technology is not that they set a new speed record, but that they are now able to film how specific substances change in the same process.

(World's Fastest Film Camera, Editura Global Info)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA