PROD

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

prod I. substantiv

1. ghimpe, spin.

2. instrument ascuţit, unealtă ascuţită, ac, bold, sulă.

3. strămurare.

4. lovitură (dată cu vârful degetului, cu un obiect ascuţit etc.); împunsătură;

a prod with a bayonet o împunsătură cu baioneta, o lovitură de baionetă;

I gave the ants’ nest a prod with my stick mi-am înfipt vârful bastonului în muşuroiul de furnici;

(fam.) give him a prod înţeapă-l/ împunge-l niţel.

5. (fig.) îndemn, imbold.

prod II. verb tranzitiv

1. a lovi, a înţepa, a împunge, a străpunge;

to prod smb. in the ribs with one’s finger a vâri cuiva degetul în coaste, a împunge pe cineva cu degetul în coaste.

2. a îmboldi, a stimula, a împinge (pe cineva să facă ceva);

to prod smb. on a presa pe cineva, a pune cuiva sula-n coaste;

he is well intentioned but needs to be prodded e plin de întenţii bune, dar trebuie stimulat.