Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PROFESSION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

profession substantiv

1. profesie, meserie, îndeletnicire, ocupaţie, carieră;

the learned professions teologia, dreptul şi medicina;

to take up the profession of arms a îmbrătişa cariera armelor/ militară;

the profession of medicine profesia de doctor;

by profession he is a lawyer profesează avocatura, este avocat de profesie;

he is a person without any particular profession e o persoană fără ocupaţie/ profesie.

2. the profession persoanele dintr-o profesie, membrii unei profesiuni; (teatru sl.) actorii, teatrul;

to belong to the profession a face teatru;

to enter to the profession a urca pe scenă, a se apuca de teatru.

3. declaraţie (despre sentimentele sale etc.);

to make profession of one’s friendship for smb. a-şi declara prietenia faţă de cineva;

to attach little faith to smb.’s professions of esteem a nu da prea mare crezare declaraţiilor de respect ale cuiva;

profession of faith profesiune de credinţă;

(bis.) to make one’s profession a face făgăduinţa de călugărire.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

We all have our professions, and soldierin' is mine.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

I murmured an assent, which was full of feeling, considering that I knew nothing at all about him; and I inquired what Mr. Traddles was by profession.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

There are three who may be said to be the heads of their profession.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I could better bear to lose her because not rich enough, than because of my profession.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

She wrote even to Jane on the occasion, to express her delight, and repeat all her former professions of regard.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

He is of no profession at all.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

Mark his professions to my poor husband.

(Persuasion, de Jane Austen)

I’ve had one or two little turns also with Mr. John Clay, and I agree with you that he is at the head of his profession.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Believe me, sir, I am far, very far, from gratified in being the object of such professions.

(Emma, de Jane Austen)

An individual whose profession is to apply engineering principles to understand, modify, or control biologic systems, as well as design and manufacture products that can monitor physiologic functions and assist in the diagnosis and treatment of patients.

(Biomedical Engineer, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA