| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
PROFOUND
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
profound I. adjectiv
1. adânc, profund;
to make a profound reverence/ bow a face o plecăciune adâncă;
2. (fig.) adânc, profund, temeinic, substanţial, solid;
profound secret taină adâncă, secret profund;
profound scholar un erudit profund;
to study a profound subject a face un studiu aprofundat al unui subiect, a aprofunda un subiect;
to take a profound interest in smth. a fi profund interesat de ceva, a se interesa profund de ceva;
to listen to smb. with a profound interest a asculta pe cineva cu mult interes/ cu un interes profund.
3. (fig.) însemnat, important, considerabil; care este simţit profund.
4. (rar) şiret, viclean, inventiv, iscoditor, ingenios.
5. greu de înţeles; absurd.
6. profund, înţelept, perspicace.
7. deplin, absolut, total;
profound ignorance ignoranţă deplină.
profound II. substantiv
(poetic) adânc, adâncuri, hău, abis, genună.
profound III. vb. A. tranzitiv
a afunda, a scufunda.
profound III. vb. B. intranzitiv
(into) a se afunda, a se cufunda adânc (în).
Exemple de propoziții și/sau fraze:
And then there was silence over everything, silence so profound that it startled me, and I got up and looked out of the window.
(Dracula, de Bram Stoker)
No, I replied with the profoundest respect; nor from him.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
You think them more profound and potent than they are.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
The team determined the total amount of material delivered to Earth may have been 2-5 times greater than previously thought, and the impacts altered Earth in a profound way while depositing familiar elements like gold.
(NASA-funded Simulations Show How Massive Collisions Delivered Metal to Early Earth, NASA)
A confirmation of intermediate black holes' existence, or lack of, will have profound implications for our understanding of the formation of supermassive black holes and the dynamics of the galaxies that host them, said Pedro Marronetti, a program director in NSF's Division of Physics.
(Observing 'black hole symphony' using gravitational wave astronomy, National Science Foundation)
He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement had been broken off by mutual consent some months before, and there was no sign that it had left any very profound feeling behind it.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
I looked up into his face, and answered, with an attempt to be very profound: “Oh!”
(David Copperfield, de Charles Dickens)
A profound remark!
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
All this time I was deeply anxious to know what she was going to do with me; but she took her dinner in profound silence, except when she occasionally fixed her eyes on me sitting opposite, and said, Mercy upon us! which did not by any means relieve my anxiety.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
There was a profound silence.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
