Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PRONOUNCE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

pronounce verb A. tranzitiv

1. a declara; a spune; a-şi spune părerea despre;

to pronounce the patient out of danger a declara bolnavul în afara oricărui pericol;

to pronounce a curse upon smb. a blestema, a rosti un blestem împotriva cuiva.

2. (jur.) a pronunţa, a rosti, a da (o sentinţă, o hotărâre, un verdict etc.);

meantime the judgement had been pronounced între timp fusese pronunţată sentinţa.

3. a pronunţa, a rosti, a articula (un cuvânt etc.);

letter that is not pronounced literă care nu se pronunţă.

pronounce verb B. intranzitiv

1. (on) a se pronunţa, a-şi spune părerea (asupra);

(for, in favour of, against) a se pronunţa, a se declara (pentru, în favoarea, împotriva).

2. a pronunţa, a rosti;

to pronounce well a pronunţa bine, a avea o pronounţie bună.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It was only yesterday morning, however, that Bessie understood she was pronouncing your name; and at last she made out the words, 'Bring Jane—fetch Jane Eyre: I want to speak to her.'

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

"Frog was the strongest dog of the bunch," Bill pronounced finally.

(White Fang, de Jack London)

I can read it, but can't pronounce.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

No, I can pronounce his name without the smallest distress.

(Emma, de Jane Austen)

Agatha asked a question, to which the stranger only replied by pronouncing, in a sweet accent, the name of Felix.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

As they passed through the hall, Lady Catherine opened the doors into the dining-parlour and drawing-room, and pronouncing them, after a short survey, to be decent looking rooms, walked on.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

At last he turned round again, and regarded them both; she started up, and pronouncing his name in a tone of affection, held out her hand to him.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

I've got other words in my mind, picked 'em up from books, but I can't pronounce 'em, so I don't use 'em.

(Martin Eden, de Jack London)

Both intervention groups also showed improvements in sleep, mood, stress, well-being and quality of life, with gains that were that were particularly pronounced in the meditation group; again, all benefits were sustained or further enhanced at 3 months post-intervention.

(Meditation, Music May Help Reverse Early Memory Loss in Adults, Editura Global Info)

This word I pronounced two or three times; for although I had refused them at first, yet, upon second thoughts, I considered that I could contrive to make of them a kind of bread, which might be sufficient, with milk, to keep me alive, till I could make my escape to some other country, and to creatures of my own species.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA