Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PROPOSING

Traducere în limba română

proposing substantiv

propune / ofertă / cerere în căsătorie.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Some of the "New Women" writers will some day start an idea that men and women should be allowed to see each other asleep before proposing or accepting.

(Dracula, de Bram Stoker)

I said it was not a respectful way of proposing the toast, and I would never permit that toast to be drunk in my house otherwise than as “The Ladies!”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It was certainly proposing under difficulties, for even if he had desired to do so, Mr. Bhaer could not go down upon his knees, on account of the mud.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

She went so far as to imagine Martin proposing, herself putting the words into his mouth; and she rehearsed her refusal, tempering it with kindness and exhorting him to true and noble manhood.

(Martin Eden, de Jack London)

The unified model answers this question by proposing that every black hole is surrounded by a dusty, doughnut-shaped structure called a torus.

(NASA's WISE findings poke hole in black hole 'Doughnut' theory, NASA)

He multiplied his questions, and sifted me thoroughly upon every part of this head, proposing numberless inquiries and objections, which I think it not prudent or convenient to repeat.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

I before proved to you the absurdity of a single woman of your age proposing to accompany abroad a single man of mine.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Mrs. Norris was obliged to be satisfied with thinking just the same, and with having been on the point of proposing the 22nd herself, as by far the best day for the purpose.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Jack Connerney published a paper that linked those narrow dark bands to the shape of Saturn’s enormous magnetic field, proposing that electrically charged ice particles from Saturn’s rings were flowing down invisible magnetic field lines, dumping water in Saturn’s upper atmosphere where these lines emerged from the planet.

(Saturn is Losing Its Rings, NASA)

This was so very well understood between them, that Emma could not but feel some surprise, and a little displeasure, on hearing from Mr. Weston that he had been proposing to Mrs. Elton, as her brother and sister had failed her, that the two parties should unite, and go together; and that as Mrs. Elton had very readily acceded to it, so it was to be, if she had no objection.

(Emma, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA