Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PROTECT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

protect verb tranzitiv

1. (from, against) a proteja, a apăra, a feri, a ocroti (de; împotriva), a salvgarda;

to protect smth. from the weather a pune ceva la adăpost de intemperii, a adăposti ceva contra intemperiilor;

well protected against the cold bine apărat de frig;

to protect smb. from smb.’s wrath a feri / a apăra pe cineva de mânia cuiva;

to protect public health a veghea la sănătatea publică.

2. a proteja, a ocroti, a patrona, a ţine sub tutelă.

3. (ec.) a proteja (o industrie).

4. (tehn.) a proteja, a îmbrăca.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Difficult aspects like those are meant to bring information to you quickly so that you could correct, improve, or protect yourself and the situation—or leave it.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

"We must protect him ourselves if he is in danger," replied the Tin Woodman.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

Alpha-1 antitrypsin (AAT) is a protein that protects the lungs.

(Alpha-1 Antitrypsin Deficiency, NIH: National Heart, Lung, and Blood Institute)

The blood-brain barrier is a protective network of blood vessels and tissue that protects the brain from harmful substances, but can also prevent anticancer drugs from reaching the brain.

(BBBD, NCI Dictionary)

In this role, AIF protects against apoptosis rather than inducing apoptosis.

(AIF Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

Studying human skin pigmentation helps researchers understand how the cells that produce skin pigment – melanocytes – and genes work together to protect skin from the damaging effects of UVR.

(New regions of the human genome linked to skin color variation in some African populations, National Institutes of Health)

I am sure I can never feel thankful enough for the generosity with which he has protected me, so much younger and lower in the school than himself.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I knew such an idea would shock, perhaps offend you; and you were so discreet, and so thoroughly modest and sensible, I hoped you might be trusted to protect yourself.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Then you shall bless me from first to last for your own sake, and for the sake of others and for her dear sake to whom I swore to protect.

(Dracula, de Bram Stoker)

Save and protect me!

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA