Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PROTESTING

Traducere în limba română

protesting I. adjectiv

de protestare.

protesting II. substantiv

protestare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Emma amused herself by protesting that it was very extraordinary, indeed, and that she had not a syllable to say for him.

(Emma, de Jane Austen)

He was removed, loudly protesting, to the police-station, while the inspector remained upon the premises in the hope that the ebbing tide might afford some fresh clue.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Blank silence followed, no one protesting; only the maid lifted her voice and now wept loudly.

(The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson)

Miss Murdstone cast down her eyes, shook her head as if protesting against this unseemly interruption, and with frowning dignity resumed: Since I am to confine myself to facts, I will state them as dryly as I can.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

The queen would have me sit upon one of these chairs, but I absolutely refused to obey her, protesting I would rather die than place a dishonourable part of my body on those precious hairs, that once adorned her majesty’s head.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

If I don’t get it by Monday, I shall be in your papa’s Bench, wailed the little man, and as the footman led him out we could hear him, amidst shouts of laughter, still protesting that he would wind up in papa’s Bench.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

The crowd began to grow unruly, and some of the men were protesting against the spoiling of the sport; but they were silenced when the newcomer lifted his head from his work for a moment and glared at them.

(White Fang, de Jack London)

Mary, resenting that she should be supposed not to know her own cousin, began talking very warmly about the family features, and protesting still more positively that it was Mr Elliot, calling again upon Anne to come and look for herself, but Anne did not mean to stir, and tried to be cool and unconcerned.

(Persuasion, de Jane Austen)

This information, however, startled Mrs. Bennet; she would have been glad to be equally satisfied that her daughter had meant to encourage him by protesting against his proposals, but she dared not believe it, and could not help saying so.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Catherine, with all the earnestness of truth, expressed her astonishment at such a charge, protesting her innocence of every thought of Mr. Thorpe's being in love with her, and the consequent impossibility of her having ever intended to encourage him.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA