Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PROVIDE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

provide verb A. tranzitiv

1. a înzestra, a înarma, a prevedea, a echipa; a face rost (cuiva);

to provide an opportunity for smb. to do smth. a asigura cuiva prilejul de a face ceva.

2. a stipula, a prevedea;

the law provides that legea prevede că.

provide verb B. intranzitiv

1. (against) a se echipa, a lua măsuri, a se înarma (împotriva).

2. (for) a se pregăti (pentru), a a avea grijă, a se îngriji;

to provide for smb. a) a avea grijă de cineva; b) a pune pe cineva la adăpost de nevoi, a căpătui pe cineva;

to be provided for a fi aprovizionat;

he provided for everything s-a îngrijit de toate.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

They are sure of being well provided for.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

He don't tell me that it is provided for, but he says it WILL BE.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It is Mars’ job to provide you with many opportunities to enjoy quality time together.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

"At that rate I'd like the contract of providing you with many such nights," he said.

(Martin Eden, de Jack London)

Mrs. Weston sees no objection to it, provided you are satisfied.

(Emma, de Jane Austen)

The nuclear matrix, or scaffold, is a protein network in the nucleus providing structure and regulating chromatin condensation.

(AKAP8 in Mitosis Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

The idea of murder was not in her mind, or she would have provided herself with some sort of weapon, instead of having to pick this knife off the writing-table.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

At length he said to the maiden: I will go home to my own country; if you will go with me, I will provide for you.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

I must be provided for by a wealthy marriage.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

The Molecular Diagnostics Laboratory Shared Resource provides support to Cancer Center investigators with specimen processing and tracking, DNA sequencing, microsatellite and SNP analyses, quantitative PCR, protein analysis as well as other services, to analyze genes and genes products that are, or may be, involved in the etiology of cancer.

(Molecular Diagnostics Laboratory Shared Resource, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA