Editura Global Info / Dicţionar englez-român

PROVIDED

Traducere în limba română

provided I. adjectiv

prevăzut; înzestrat;

provided by the articles prevăzut în statute;

provided for all eventualities pregătit pentru orice eventualitate.

provided II. conjuncție

(şi provided that) numai dacă, cu condiţia ca, în cazul când.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Now in its 25th year, NSF's McMurdo Dry Valleys Long-Term Ecological Research (LTER) project has provided a continuous multi-decade record of atmospheric and ecological data at the research site.

(Extreme melt season leads to decade-long ecosystem changes in Antarctica's Dry Valleys, National Science Foundation)

This provided direct experimental evidence for sex-related differences in the placental metabolism of spermine.

(Baby’s sex affects mother’s metabolism and may influence risk of pregnancy-related complications, University of Cambridge)

The difference occurred even though meals provided to the volunteers in both the ultra-processed and minimally processed diets had the same number of calories and macronutrients.

(Heavily processed foods cause overeating and weight gain, National Institutes of Health)

No specification is provided for localization.

(Acute Myocardial Infarction by ECG Finding, NCI Thesaurus/CDISC)

According to the scientists, the collision provided sufficient carbonaceous material to account for the entire amount of water on Earth.

(Moon’s Formation Brought Water to Earth, Editura Global Info)

The study involved cancer patients who provided their own fecal sample, which was frozen and stored prior to their cell transplantation procedure.

(Fecal microbiota transplantation helps restore beneficial bacteria in cancer patients, National Institutes of Health)

Without the ‘mixing’ effect provided by the wind, the warm air will stay at the ceiling, unless there is another way for it to escape at the top of the room.

(Wind more effective than cold air at cooling rooms naturally, University of Cambridge)

Brain activity was recorded with EEG (electroencephalography) electrodes placed on the scalp, while movement sensors on the infants' torsos provided a linked record of when they were hiccupping.

(Baby Hiccups Key to Brain Development, Editura Global Info)

This research highlights the risks of such adverse outcomes for those with a high number of autistic traits, if adequate safe-guarding and support aren’t provided.

(Genetic variants for autism linked to higher rates of self-harm and childhood maltreatment, University of Cambridge)

The specificity of MR for aldosterone is provided by 11beta-HSD2 by the rapid conversion of cortisol to cortisone in renal cortical collecting duct cells.

(Aldosterone-Regulated Sodium Reabsorption Pathway, NCI Thesaurus/KEGG)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA