| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
PUNCH
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
punch1 I. verb tranzitiv
a lovi cu pumnul.
punch1 II. substantiv
1. lovitură cu pumnul.
2. (fam.) forţă, vigoare, putere.
punch2 I. substantiv
1. (tehn.) poanson, punctator, cherner, priboi, dorn, ciocan de găurit, perforator.
2. ştanţă.
3. (poligr.) ştampile.
punch2 II. verb tranzitiv
1. a perfora.
2. a pansona.
3. a ştanţa.
4. a găuri cu dalta.
5. (amer.) a conduce (animalele) cu strămutarea.
6. to punch in a vârî (un cui etc.) cu dalta;
to punch out a scoate (un cui etc.) cu cleştele.
punch3 substantiv
punş (băutură caldă alcoolică aromatizată).
punch4 I. substantiv
(şi Suffolk punch) cal greu de povară (din Suffolk).
punch4 II. adjectiv
(dial.) scund, bondoc.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Mr. Micawber coughed, and drank his punch with an air of exceeding satisfaction—still glancing at Traddles, as if he desired to have his opinion.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
It reminded him of his first fight, when he was six years old, when he punched away with the tears running down his cheeks while the other boy, two years his elder, had beaten and pounded him into exhaustion.
(Martin Eden, de Jack London)
When we were nearly come to the last round of the punch, I addressed myself to Traddles, and reminded him that we must not separate, without wishing our friends health, happiness, and success in their new career.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
I would give them D.! which so excited and gratified Mr. Micawber, that he ran with a glass of punch into my bedroom, in order that Mrs. Micawber might drink D., who drank it with enthusiasm, crying from within, in a shrill voice, Hear, hear!
(David Copperfield, de Charles Dickens)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
