Editura Global Info / Dicţionar englez-român

QUALIFY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

qualify verb A. tranzitiv

1. (for) a califica, a pregăti, a face competent / apt (pentru); (jur.) a autoriza (să).

2. (as) a califica (drept), a face, a numi.

3. a aduce rezerve la, a modifica, a atenua; a restrânge; a modera, a tempera.

4. a dilua, a subţia, a amesteca cu apă (o băutură).

5. (gram.) a califica.

qualify verb B. reflexiv

(for) a se califica, a dobândi calificarea necesară (pentru).

qualify verb C. intranzitiv

(for; as) a se califica, a se pregăti (pentru; ca), a dobândi calificare (pentru), a avea calitatea (de a face ceva).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

“Shall we ask him why a man of sense and education, and who has lived in the world, is ill qualified to recommend himself to strangers?”

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

And at last, as if resolved to qualify his opinion completely for travelling round to its object, he wound it all up with astonishment at the youth and beauty of her person.

(Emma, de Jane Austen)

You are qualified for many good things.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Nay, were your friend Lady Catherine to know me, I am persuaded she would find me in every respect ill qualified for the situation.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

I would have qualified that conclusion, but he stopped me.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Traddles having mentioned newspapers to me, as one of his hopes, I had put the two things together, and told Traddles in my letter that I wished to know how I could qualify myself for this pursuit.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA