Editura Global Info / Dicţionar englez-român

QUARRELLING

Traducere în limba română

quarrelling I. adjectiv

certăreţ, gâlcevitor, cârcotaş, arţăgos.

quarrelling II. substantiv

ceartă, gâlceavă, sfadă, altercaţie, dispută.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

There was a hush over the hall, the students rigid with delight at seeing the high gods on Olympus quarrelling among themselves.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

"There is no quarrelling with you. And when I think of Benwick, my tongue is tied."

(Persuasion, de Jane Austen)

Mercedes ceased weeping over the dogs, being too occupied with weeping over herself and with quarrelling with her husband and brother.

(The Call of the Wild, de Jack London)

There was no grumbling, no bickering, nor petty quarrelling in the little cabin, and they often congratulated one another on the general happiness of the party.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

So the brothers agreed that this plan would be much better than either quarrelling or marrying a lady who had no mind to have them.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

That was to some extent in favour of the accused, as when seen quarrelling he was face to face with his father.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

You are always quarrelling about that knife.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

This door was open; a light shone out of the room within: I heard thence a snarling, snatching sound, almost like a dog quarrelling.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Alas! there was soon no leisure for quarrelling with Mr. Knightley.

(Emma, de Jane Austen)

I felt sure that you was angry with me; and have been quarrelling with myself ever since, for having took such a liberty as to trouble you with my affairs.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA