Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RATTLING

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

rattling I. substantiv

1. zgomot, gălăgie, ceartă, refec.

2. trepidaţie, huruit, zăngănit.

3. (tehn.) bătaia motorului.

rattling II. adjectiv

1. huruitor.

2. (despre vânt) puternic; (despre pas) iute, repede.

3. (fam.) frumos; remarcabil, minunat;

we had a rattling time am petrecut de minune.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

How I have been rattling on!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Then it struck sharp on the inn door, and then we could hear the handle being turned and the bolt rattling as the wretched being tried to enter; and then there was a long time of silence both within and without.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

When the Tin Woodman walked about he felt his heart rattling around in his breast; and he told Dorothy he had discovered it to be a kinder and more tender heart than the one he had owned when he was made of flesh.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

Whilst I was placing them in order I heard a rattling of china and silver in the next room, and as I passed through, noticed that the table had been cleared and the lamp lit, for it was by this time deep into the dark.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA