Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RAVE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

rave I. verb A. intranzitiv

1. a delira, a aiura; a bate câmpii;

(fam.) you’re raving! eşti nebun!;

to rave and storm a tuna şi a fulgera, a face spume la gură.

2. (despre mare, vânt) a mugi, a se zbuciuma, a se agita, a urla.

3. to rave after / for a iubi nebuneşte (pe cineva), a iubi la nebunie (pe cineva), a se da în vânt după;

to rave against / at a blestema (cu ac.), a afurisi (cu ac).

rave I. verb B. reflexiv

to rave oneself hoarse a vorbi până răguşeşte.

rave I. verb C. tranzitiv

(amer.) a aduce laude excesive (cuiva).

rave II. substantiv

(amer.) anunţ publicitar ce laudă calităţile unei mărfi, articol extrem de laudativ la adresa unei persoane.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

She is a sweet, good soul, and the next day, when she saw I was troubled, she opened up the subject again, and after saying that she could never mention what my poor dear raved about, added: 'I can tell you this much, my dear: that it was not about anything which he has done wrong himself; and you, as his wife to be, have no cause to be concerned. He has not forgotten you or what he owes to you. His fear was of great and terrible things, which no mortal can treat of.'

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA