| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
READER
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
reader substantiv
1. cititor; bibliofil;
fair reader cititoare;
blind reader funcţionar poştal care descifrează adresele ilizibile;
he is not much of a reader nu citeşte prea mult.
2. declamator.
3. recenzent.
4. corector.
5. indice.
6. (univ.) docent; conferenţiar; lector.
7. carte de citire; crestomaţie; antologie; culegere.
8. (sl.) portofoliu.
9. (sl.) scrisoare; carte; ziar.
10. (fam.) bloc-notes.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Gentle reader, may you never feel what I then felt!
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
The same is true of those readers who have Capricorn rising at four degrees, plus five or minus four degrees.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
But I am afraid it's over the heads of your readers.
(Martin Eden, de Jack London)
The reader now understands, as well as I do, what I was when I came to that point of my youthful history to which I am now coming again.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Reader?
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
He was amazed at the continual noise it made, and the motion of the minute-hand, which he could easily discern; for their sight is much more acute than ours: he asked the opinions of his learned men about it, which were various and remote, as the reader may well imagine without my repeating; although indeed I could not very perfectly understand them.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
Such hours are beautiful to live, but very hard to describe, so I will leave it to the imagination of my readers, merely saying that the house was full of genuine happiness, and that Meg's tender hope was realized, for when Beth woke from that long, healing sleep, the first objects on which her eyes fell were the little rose and Mother's face.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday have now passed in review before the reader; the events of each day, its hopes and fears, mortifications and pleasures, have been separately stated, and the pangs of Sunday only now remain to be described, and close the week.
(Northanger Abbey, de Jane Austen)
In his library he had been always sure of leisure and tranquillity; and though prepared, as he told Elizabeth, to meet with folly and conceit in every other room of the house, he was used to be free from them there; his civility, therefore, was most prompt in inviting Mr. Collins to join his daughters in their walk; and Mr. Collins, being in fact much better fitted for a walker than a reader, was extremely pleased to close his large book, and go.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
Or were they afraid of life, these writers and editors and readers?
(Martin Eden, de Jack London)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
