READING

Traducere în limba română

reading substantiv

1. citire, lectură; corectură;

first reading a) prima corectură; b) prima citire a unui proiect de lege în parlament.

2. prelegere, conferinţă.

3. ştiinţă, cunoştinţe;

a man of wide reading un om foarte citit.

4. interpretare, explicare.

5. variantă (a unui text).

6. declaraţie, mărturie, depoziţie.

7. prezentare, înfăţişare.

Exemple de propoziții și/sau fraze:

Mr. Rochester, reading my countenance, saw I had done so.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Yes, I have been reading it ever since I woke; and I am got to the black veil.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

When I had done reading, Jonathan took me in his arms and kissed me.

(Dracula, de Bram Stoker)

It is a little place near the borders of Oxfordshire, and within seven miles of Reading.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“So much for the Daily Chronicle,” said Holmes as I finished reading.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Something of this change in him must have reached her, for she paused from her reading, looked up at him, and smiled.

(Martin Eden, de Jack London)

Whether it was possible for people to see me or not, I always fancied that somebody was reading it.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“Mr. Sandeford, of Reading, I suppose?” said he.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I shall not sport with your impatience, by reading what he says on that point.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

But of the things of this world, what have you gathered from your reading?

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)