Editura Global Info / Dicţionar englez-român

REALITY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

reality substantiv

1. realitate, lucru adevărat;

in reality în realitate, de fapt; într-adevăr;

to make something a reality a traduce ceva în fapt/ în viaţă, a duce ceva la îndeplinire;

to bring smb. back to the world of reality a aduce pe cineva la realitate.

2. autenticitate.

3. realism.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Nor had he departed from his love of reality.

(Martin Eden, de Jack London)

If the reality were required, what should we do?

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

The prospect of such an occupation made every other circumstance of existence pass before me like a dream, and that thought only had to me the reality of life.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

Somehow, although the reality seems greater each time, the pain and the fear seem less.

(Dracula, de Bram Stoker)

I worry that the job may change later or that your employer will describe it in glowing terms that you later find was oversold and nothing close to reality!

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Aunt Amy was as yet only a name to them, Aunt Beth soon faded into a pleasantly vague memory, but Aunt Dodo was a living reality, and they made the most of her, for which compliment she was deeply grateful.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Such was the origin of the sort of intimacy which took place between them within the first fortnight after the Miss Bertrams' going away—an intimacy resulting principally from Miss Crawford's desire of something new, and which had little reality in Fanny's feelings.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

O Agnes, O my soul, so may thy face be by me when I close my life indeed; so may I, when realities are melting from me, like the shadows which I now dismiss, still find thee near me, pointing upward!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Was it reality, after all?

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

It was half dream, half reality.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA