Editura Global Info / Dicţionar englez-român

RECEIPT

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

receipt I. substantiv primire.

2. plural încasări (de bani).

3. chitanţă, adeverinţă de plată.

4. venit;

he was in the receipt of five hundred a year avea un venit anual de cinci sute de lire.

5. reţetă; ordonanţă medicală.

6. mijloc de realizare a unui ţel.

7. mijloc de vindecare.

receipt II. verb tranzitiv

(amer. com.) a da o chitanţă de primire pentru;

to receipt a bill a iscăli pentru primirea contului.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Martin took a receipt for the check, and at the same time gave a note for the hundred dollars Brissenden had let him have.

(Martin Eden, de Jack London)

Same are to be delivered at Carfax, near Purfleet, immediately on receipt at goods station King's Cross.

(Dracula, de Bram Stoker)

Within a few days from the receipt of Edmund's letter, Fanny had one from her aunt, beginning thus—“My Dear Fanny,—I take up my pen to communicate some very alarming intelligence, which I make no doubt will give you much concern”.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

My aunt inclined her head to Mr. Murdstone, who went on: Miss Trotwood: on the receipt of your letter, I considered it an act of greater justice to myself, and perhaps of more respect to you— “Thank you,” said my aunt, still eyeing him keenly. “You needn't mind me.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA